Prosit Neujahr!

Am Ende des Jahres fragt man sich, was das alte Jahr für einen gebracht hat. Was hat man erlebt? Was hat man erreicht? Was hat sich verändert? Ist man noch diesselbe Person, die sich die gleichen Fragen vor einem Jahr gestellt hat? Und schließlich: Was passiert nächstes Jahr? Was wird sich ändern? Was wird man tun? Was nimmt man sich vor? Ich für meinen Teil hatte alles in allem ein gutes Jahr, in dem sich so viel geändert hat. Ich verabschiede mich ungern von diesem Jahr. Auch wenn jedes neue Jahr neben neuen Herausforderungen, auch neue Chancen bietet, macht es mir ebenso Angst. Ich mag den status quo. Dementsprechend entscheide ich mich auch nicht gern. Ich bin eher einer von den Menschen, die etwas bestellen und nach zehn Minuten den Kellner fragen, ob es schon zu spät ist, doch das andere zu nehmen. Und so komme ich zu meinem größten Vorsatz für das neue Jahr: weniger Angst vor Veränderungen haben, die Dinge, die kommen akzeptieren und selbstbewusst angehen, Entscheidungen treffen und damit leben. Bauch rein, Brust raus! (Und: besser haushalten, weniger Kaffee trinken, früher ins Bett gehen.) Was sind eure Vorsätze für das neue Jahr? Diesen Vorsatz fand ich auch sehr inspirierend.

Ich danke Euch fürs Mitlesen in diesem Jahr und wünsche Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Jungs, Mädels, auf ein gutes Jahr 2012! Und vergesst nicht, genug Wasser zu trinken!

Hier sind ein paar Links zum Wochen- und Jahresende:

Jahresrückblick: 2011 auf Google.
Eine süße Idee: Bauch, Baby, Junge.
Schlafen ist so schön.
Ich will wirklich Schnee!
Geschenke für Aliens.
Klingt gut: Die Top 10 Neujahrs-Cocktails!
Und 101 Wege, eine Katze zu gebrauchen: Lesezeichen.

(Foto von Stefany Alves)
____________________________________________________________________


At the end of every year, we asks ourselves what the passed year gave to us. Was it a good one? What happened? What changed? Am I the same person like the one who was asking this last year? And what is the next year going to be? What will happen? What will change? What will I do? Although every new year has besides new challenges also new chances, it's making me a little bit fear. I'm not a person, who likes changes oder decisions. And the next year seems to be a hard one. So, here's my resolution for the new year: Being more courageous and less scared of new challenges and changes. Learning to decide and to live with my decisions. (Plus to budget better, drink less coffee and go earlier in bed.) What's your new year's resolution? This one really inspired me too.

Thank you for reading this blog this year! Wishing everyone a great start in the new year! Guys, to a good year 2012! Don't forget to drink enough water.

Here a few links for the weekend:

End-of-year review: 2011 on google.
A sweet idea: Belly, baby, boy.
Sleeping is so good.
I really want snow!
Gifts for aliens.
Top 10 New Year's Eve Cocktails!
And 101 ways to use a cat: bookmark.


(Photo by Stefany Alves)

Frohe Weihnachten!

Ho ho ho... nur noch einmal schlafen und schon ist Weihnachten! Ich wünsche Euch eine besinnliche und fröhliche Zeit mit Euren Familien und Freunden! Frohe Weihnachten allerseits! Hier sind die Links der Woche:

Eine nerdy Liebeserklärung.
Musik-Philosophie.
Heiß: Weihnachtspullover-Sammlung. (Danke, Nadine!)
Eine kleine Wein-Etikette.
Ich hätte gern einmal diese Ohrringe, bitte. (Monde!)
Gibt es einen Weihnachtsmann?
Schick verpackt.
Ein grandioser Joy-to-the-world-Print zum Runterladen.
Spenden statt Schenken. (Karma, Baby!)
Lucy Rose' Cover von "I'm driving home for Christmas" kostenlos herunterladen.
Und einer der Trickfilme, die ich jedes Jahr früh an Heiligabend schaue, seit ich äh 8 bin. :-)

(Foto von Nicole Miller)
________________________________________________________________________

Ho ho ho! Only one more sleep until it's Christmas' Eve! Wishing you all a merry Christmas! Here are the links of the week...

A nerdy love note.
Music philosophy
Hot: Christmas Sweater Collection. (Thanks, Nadine!)
Wine etiquette.
One of these earrings, please. (Moons!)
Yes, Virginia, there is a Santa Claus!
Nice wrapped.
An awesome Joy-to-the-world-Print for free.
How to help. (Karma, baby!)
Lucy Rose' Cover of "I'm driving home for Christmas" for free!
And one of the animations, I watch every year in the morning of Christmas Eve since I'm eh 8. :-)


(Photo by Nicole Miller)

Fox News

 

Verdammte Axt, schon dreimal angenäht und noch immer steht das eine Bein so ab!

I'm really confused... I sew the leg on the body the third time and still it sticks out!

Schönes Wochenende!

Ich kann gar nicht glauben, dass schon in einer Woche Weihnachten ist! Habt ihr gute Pläne für das letzte Adventswochenende und die letzte Woche vor Weihnachten? Ich habe auf Arbeit ein sehr interessantes, schönes Projekt zugeteilt bekommen, dem ich mich gerne die letzten Wochen des Jahres widme. Und  da ich fleißig war und schon alle Geschenke besorgt und verpackt habe, werden wir nächste Woche ganz lässig nichts tun, vielleicht ein paar weihnachtliche Filme gucken. Außerdem haben wir für morgen eine kleine Weihnachtsfeier für unsere besten Freunde geplant, so dass es nur noch zu schneien braucht, damit ich in absolut volkommener Weihnachtsstimmung bin. Ich hoffe, Ihr habt alle ein fantastisches, aufregendes und lustiges Wochenende! Hier sind die Links der Woche...

Schräg, skurril und zum totlachen: Die 53 besten Weihnachts-Familienporträts...
Tolle Beutel.
Feines aus Porzellan.
Süße Video-Anleitung für Cranberry Cider.
Hübsch: Weihnachts-Desktophintergründe von Mon Carnet.
Auch ein gutes Geschenk für MuttiPapiOmiOpiSchwesterTanteOnkel: DIY Foto-Kissen!
DIY Geschenkpäckchen-Lichterkette.
Wunderschöne Geschenkanhänger zum Ausdrucken von Camilla Engman!
Und noch mehr Geschenkeanhänger zum Ausdrucken.
Genial: Rennbahn aus Klebstreifen.
Bunten Würfelzucker selbermachen.
Klingt gut: Lussekatter.
______________________________________________________________

I can't believe it's only one week until Christmas! Do you have good plans for the last Advent Weekend and the last week before Christmas? I'm very happy having a fun project on work for the last weeks of the year. And because I have bought and packed all presents yet, we're going to do nothing special next week, maybe we watch some lovely Christmas films to get in the right mood. Plus tomorrow we're having a Christmas party for our friends at our house. So I hope everyone of you out there has a special, funny and awesome weekend! Here are the links of the week...


Definitely made my day: the 53 best holiday family portraits.
Some rad tote bags.
I'm in love with the beautiful porcelain jewelry by Goldenink.
Recipe video for Cranberry Cider.
Nice: Weihnachts-Desktophintergründe von Mon Carnet.
This would also make a good present for your mommydaddygrandpagrandmasister: DIY Foto-Kissen!
DIY: paper cube string lights.
Beautiful printable gift tags by Camilla Engman!
More gift tags for free.
Genial: a race out of tape.
How to make coulered cube sugar.
Sounds good: Lussekatter.

(Foto von Benga Ellen)

Fuchs, Klappe, die Erste

Für meine kleine Nichte, die in den nächsten Tagen auf die Welt kommen wird, nähe ich einen Fuchs, so wie unsere Mutti für meine Schwester und mich einen Teddy genäht hat. Das Ganze ist jedoch schwieriger als ich dachte. Da ich noch nie ein Plüschtier genäht habe, und auch keine Ahnung oder eine Nähanleitung oder gar ein Schnittmuster habe, habe ich erstmal mit einem anderen Plüschstoff, den ich noch übrig hatte angefangen, rumzuprobieren und zu üben. Nach nur vier Stunden kann ich nun ganz stolz schon mal einen Fuchskopf vorweisen. Soweit, so gut. Hat zufällig jemand Tipps zum Nähen von Plüschtieren?

For my little niece, who will come into the world in the next days, I sew a plush fox like our mom sewed a teddy for my sister and me when we were born. But the whole thing is unexpected difficult. I'm actually practising with some spare fabric to save the good fabric for the real fox, which will be red. And hooray, after only 4 (!) hours I just got the head of the fox finished. Has anyone some tipps for sewing a plush toy, maybe?

Schönes Wochenende!

Hallo Ihr Lieben! Ich wünsche Euch allen ein zauberhaftes, entspanntes, sonniges, schönes Wochenende! Ich habe einen sehr faulen Vormittag hinter mir, werde jetzt bei strahlend blauem Himmel joggen gehen und dann all die Dinge erledigen, die ich die ganze Woche nicht geschafft habe. Heute ist übrigens der letzte Vollmond des Jahres. Uuuund ich werde vielleicht dieses Wochenende Tante! (Zum dritten Mal, aber ich bin trotzdem aufgeregt!) Hier sind die Links der Woche...

Die kunstvollen Seidentücher von Sophie Duran sind atemberaubend toll.
Optimismus vs. Pessimismus.
Fantastische Tipps für die Weihnachtszeit von Zoey (ich liebe ihren Sarkasmus).
Ich hätte wirklich, wirklich gerne das (die perfekte Begleitung für meine selbst komponierten Lieder, sagt Sebastian)!
Ouzo und Hackfleisch? Im Ernst, wer kann da schon 'nein' sagen?
Der Weihnachtsbaum für bescheidene Platzverhältnisse.
Winterlicher Desktopkalender von Christiane Engel zum Runterladen.
Weihnachtsgirlande aus Tannenzapfen.
Viele tolle Partydeko-Ideen.
Ich würde mir nie ein Tattoo machen lassen, aber das ist cool.
Und du meine Güte, wie süß ist bitte diese kleine Dame???

(Foto von dearclaudia und Mondfoto von efilpera)

__________________________________________________________

My lovelies, I hope you have a relaxing, beautiful, wonderful weekend! After having a lazy morning I'm going to jog in the parc and after that I want to do everything I haven't done yet this week. Plus: perhaps I will become an aunt this weekend! (It's the third time, but I'm still thrilled!) So here are the links of the week...


I fell in love with Sophie Duran's work.
Optimism vs. Pessimism.
Zoey's Tricks for a Winter Body are hilarious!
I'd really like to learn playing ukulele.
Ouzo and meat? Sounds interesting...
A cool Christmas tree alternative. 
Free December desktop calender by Christiane Engel. 
Beautiful Pinecone garland.
So rad party decorating ideas.
I would never tattoo my body, but this tattoo is somehow cool.
And oh my god, how sweet is this little lady???

Schönes Wochenende!

Kommt es nur mir so vor oder ist diese Woche schneller als sonst vergangen? Muss wohl am Advent liegen. Ich hoffe, Ihr habt dieses Wochenende die Zeit und Ruhe, all das zu tun, was Ihr Euch vorgenommen habt, vielleicht Plätzchen backen, Euch mit Freunden treffen, die Familie sehen, Geschenke kaufen, basteln, stricken, nähen oder einfach die Ruhe genießen, bevor der ganze Weihnachtsstress los geht. Wir fahren morgen früh erstmal nach Leipzig zum Klettern (mein zweites Mal, diesmal hoffentlich ohne einen einwöchigen Muskelkater...) und dann zum klassischen "Familienabklappern". :-)

Hier sind wie immer die Links der Woche: 

Der beste Adventskalender im Internet!
Eine klasse Idee für Weihnachtskarten.
Oh, habt ihr schon das artig & fein Emag von Caro und Birthe gesehen?
Eine tolle Fotoserie Jan von Holleben. (Danke, Axel!)
Süße Idee: Hisst die Flagge!
Yeah, R2-D2 für denTannebaum.
Bei den Fotos zu diesem Cookie-Rezept läuft einem schon das Wasser im Mund zusammen!
Wo man mich auf Parties findet. :-)
Ja ja... Vorher-Nachher.
Oh, ich will diesen herzerwärmenden Film sehen.
Und gratis DIY-Downloads für Weihnachten.

(Foto von Nikole Herriott)

Do only I think this week past by faster than others? Must be because of the Advent season. I hope, you have the time and muse to do everything, you really want to do. Maybe you bake some Christmas cookies, buy Christmas presents, have a good time with your friends and family, do crafts, knit, sew or just enjoy the quiet before the pre-Christmas stress begins. So we're going to drive to Leipzig tomorrow for having some fun on the climbing walls. As always here are a few favorite links from the internet... (just click through the links above, the most are in English!)