NEUANFANG / A NEW BEGINNING

Wie gut, dass es nie zu spät ist, neu anzufangen. Irgendwo und irgendwie. Ich packe bald meine Sachen und nehme alle regelmäßigen Leser mit.

It's good to know, it's never too late, to begin completely new. Somewhere and somehow. I'll pack my things soon and take every blog member with me.

Dies war für mich ein denkwürdiger Tag, da er gewaltige Veränderungen in mir bewirkte. Doch das gibt es in jedem Leben. Man stelle sich vor, ein ganz bestimmter Tag würde daraus gelöscht, und überlege dann, wie anders dieses Leben verlaufen wäre. Du, der du dies liest, halt ein und denke für einen Augenblick an die lange Kette aus Eisen oder Gold, aus Dornen oder Blumen, die dich niemals gefesselt hätte, wäre nicht an einem denkwürdigen Tag ihr erstes Glied geschmiedet worden.

- Charles Dickens, Große Erwartungen

_________________________________________________________________________

That was a memorable day to me, for it made great changes in me. But, it is the same with any life. Imagine one selected day struck out of it, and think how different its course would have been. Pause you who read this, and think for a moment of the long chain of iron or gold, of thorns or flowers, that would never have bound you, but for the formation of the first link on one memorable day.

- Charles Dickens, Great Expectations

(Photo by Reidar Pritzel)
 
ACHTUNG! ALLES, WAS ÄLTER ALS DIESER ENTRAG IST, IST ÜBERBLEIBSEL DES ALTEN BLOGS.

ATTENTION PLEASE! EVERY POST, WHICH IS OLDER AS THIS ONE, WAS ORIGINALLY PUBLISHED IN MY OLD BLOG.